Rehberim Türkçe Romanya’da genişliyor

* Romanya’nın önemli tarihî ve turistik mekânlarını Türkçe ile buluşturan Rehberim Türkçe Projesi genişliyor

Cantacuzino, Bran ve Ştirbey kaleleri ile Callatis Arkeoloji Müzesi’nin de projeye dahil edilmesi için çalışma başlatıldı

BÜKREŞ – Romanya Kültür Bakanlığı ile Yunus Emre Enstitüsü (YEE) iş birliğinde yürütülen “Rehberim Türkçe Projesi”nin, ülkenin önemli tarihî ve turistik mekânlarını kapsayacak şekilde genişletilmesi için çalışmalar sürüyor.

Proje kapsamında yapılan ziyaret ve görüşmelerin ardından Buşteni’deki Cantacuzino Kalesi, Bran Kalesi, Sinaia’daki Ştirbey Kalesi ile Mangalia’daki Callatis Arkeoloji Müzesi’nin de Türkçe rehberlik ağına dahil edilmesi yönünde çalışma başlatıldı.

Proje ile Romanya’nın tarihî ve kültürel mirasının, Türkiye’den ve Türkçe konuşulan diğer ülkelerden gelen ziyaretçilere kendi dillerinde tanıtılması amaçlanıyor. Tarihî mekânlarda Türkçe içerik ve sesli rehber seçeneklerinin oluşturulmasıyla ziyaretçilerin eserler ve bulundukları bölgelerin tarihi hakkında doğrudan bilgi edinmeleri sağlanıyor.

DÖRT YENİ TARİHÎ MEKÂN İÇİN ÇALIŞMA

YEE Romanya Müdürü Mustafa Yıldız, yeni mekânların projeye dahil edilmesi amacıyla gerçekleştirilen temaslarda olumlu ve yapıcı bir yaklaşım gördüklerini belirtti.

Yıldız, “Rehberim Türkçe”nin yalnızca bir çeviri veya sesli rehber çalışması olarak değerlendirilmemesi gerektiğini belirterek, projenin Türkiye ile Romanya arasındaki tarihî ve kültürel bağların yeni kuşaklara aktarılması açısından da önem taşıdığını söyledi.

Cantacuzino, Bran ve Ştirbey kaleleri ile Callatis Arkeoloji Müzesi’nin Romanya’nın önemli tarihî ve turistik noktaları arasında bulunduğuna dikkati çeken Yıldız, Türkçe konuşan ziyaretçilerin bu mekânların hikâyelerini kendi dillerinde dinlemelerinin kültürel mirasla daha güçlü bağ kurmalarına katkı sağlayacağını ifade etti.

“ORTAK HİKÂYEYİ DE ANLATIYOR”

Projenin kültürel diplomasi açısından taşıdığı öneme işaret eden Yıldız, “Rehberim Türkçe, Romanya’nın tarihini Türkçe anlatırken aslında iki ülke arasındaki ortak hikâyeyi de anlatıyor” dedi.

Yıldız, amaçlarının Romanya’nın zengin tarihî mirasını Türkçe konuşan ziyaretçiler açısından daha erişilebilir hale getirirken, Türkiye ile Romanya halkları arasındaki kültürel yakınlığın güçlendirilmesine de katkıda bulunmak olduğunu kaydetti.

PELEŞ VE ANTİPA’DA TÜRKÇE REHBERLİK

Rehberim Türkçe Projesi kapsamında daha önce Peleş Kalesi, Grigore Antipa Doğa Tarihi Müzesi, Hârşova Kalesi ve Köstence Sanat Müzesi’nde Türkçe içerik ve rehberlik çalışmaları hayata geçirildi.

Yeni mekânların da sisteme dahil edilmesiyle özellikle Buşteni, Bran, Sinaia ve Mangalia gibi yoğun ziyaretçi çeken turizm merkezlerinde Türkçe konuşan turistlerin tarihî ve kültürel bilgiye daha kolay ulaşması hedefleniyor.

Romanya Kültür Bakanlığı ile Yunus Emre Enstitüsü arasındaki iş birliği çerçevesinde yürütülen projenin, önümüzdeki dönemde Romanya’nın farklı bölgelerindeki yeni tarihî ve kültürel mekânların eklenmesiyle daha da genişletilmesi planlanıyor.